네빌 고다드 강의: ‘포셋의 편지’
(Neville Goddard Lecture: ‘Fawcett’s Letter’)
(1969년 1월 13일)
Tonight I have a very interesting letter to share with you.
오늘 밤 나는 여러분과 매우 흥미로운 편지를 나누고 싶습니다.
It is from a man I have never met, but who has been reading my books for many years.
그것은 내가 만난 적은 없지만 여러 해 동안 내 책을 읽어온 한 남자로부터 온 것입니다.
His name is Fawcett, and he lives in England.
그의 이름은 포셋이고, 그는 영국에 삽니다.
In his letter, he tells of an experience he had while reading my book, “The Power of Awareness.”
그의 편지에서, 그는 내 책 “인식의 힘”을 읽는 동안 겪었던 경험에 대해 이야기합니다.
He said that he was reading the chapter on “Feeling is the Secret,” when he suddenly found himself in a state of intense feeling.
그는 “느낌이 비밀이다”라는 장을 읽고 있을 때, 갑자기 강렬한 느낌의 상태에 있는 자신을 발견했다고 말했습니다.
He said it was as though he had become the feeling itself.
그는 마치 자신이 그 느낌 자체가 된 것 같았다고 말했습니다.
He was no longer Fawcett, the man, but Fawcett, the feeling.
그는 더 이상 인간 포셋이 아니라, 느낌 포셋이었습니다.
And in that state, he knew that he could create anything he desired.
그리고 그 상태에서, 그는 자신이 원하는 어떤 것이든 창조할 수 있다는 것을 알았습니다.
He knew that his imagination was the creative power of God, and that by feeling his wish fulfilled, he could bring it into being.
그는 그의 상상력이 하나님의 창조력이며, 그의 소원이 성취된 것을 느낌으로써 그것을 존재하게 할 수 있다는 것을 알았습니다.
This is a profound experience, and it is one that is available to all of us.
이것은 심오한 경험이며, 우리 모두에게 가능한 경험입니다.
For we are all God, and our imagination is his creative power.
우리 모두는 하나님이며, 우리의 상상력은 그의 창조력이기 때문입니다.
When we feel deeply, when we enter into the feeling of our wish fulfilled, we are using that power.
우리가 깊이 느낄 때, 우리가 우리의 소원이 성취된 느낌 속으로 들어갈 때, 우리는 그 힘을 사용하고 있는 것입니다.
We are imagining with God.
우리는 하나님과 함께 상상하고 있는 것입니다.
And whatever we imagine with God will be.
그리고 우리가 하나님과 함께 상상하는 것은 무엇이든 이루어질 것입니다.
Now, Fawcett went on to say that after this experience, he began to experiment with the law of creation.
이제, 포셋은 이 경험 후에 창조의 법칙을 실험하기 시작했다고 말했습니다.
He would imagine things he desired, and he would feel the reality of them.
그는 그가 원하는 것들을 상상했고, 그것들의 현실을 느끼곤 했습니다.
And he found that, time and time again, his imaginal acts would harden into fact.
그리고 그는 계속해서 그의 상상 행위가 사실로 굳어지는 것을 발견했습니다.
He created a new job for himself, a new home, and a new relationship.
그는 자신을 위해 새로운 직업, 새로운 집, 그리고 새로운 관계를 창조했습니다.
He even created a sum of money that he needed.
그는 심지어 그가 필요했던 돈의 액수까지 창조했습니다.
All by imagining and feeling his wish fulfilled.
모두 상상하고 그의 소원이 성취된 것을 느낌으로써 말입니다.
This is the power that is within you.
이것이 당신 안에 있는 힘입니다.
It is the power of God.
그것은 하나님의 힘입니다.
It is the power of your own wonderful human imagination.
그것은 당신 자신의 경이로운 인간 상상력의 힘입니다.
And you can use it to create any reality you desire.
그리고 당신은 그것을 사용하여 당신이 원하는 어떤 현실이든 창조할 수 있습니다.
So, I urge you to follow Fawcett’s example.
그래서, 나는 당신에게 포셋의 예를 따르라고 촉구합니다.
Read my books, and learn how to use your imagination.
내 책을 읽고, 당신의 상상력을 사용하는 법을 배우십시오.
Experiment with the law of creation.
창조의 법칙을 실험하십시오.
And you will find, as Fawcett did, that “feeling is the secret.”
그리고 당신은 포셋이 그랬던 것처럼 “느낌이 비밀이다”라는 것을 알게 될 것입니다.
You will find that by feeling your wish fulfilled, you can bring it into being.
당신은 당신의 소원이 성취된 것을 느낌으로써 그것을 존재하게 할 수 있다는 것을 알게 될 것입니다.
You can create your own reality.
당신은 당신 자신의 현실을 창조할 수 있습니다.
You can be, do, and have anything you desire.
당신은 당신이 원하는 어떤 것이든 될 수 있고, 할 수 있고, 가질 수 있습니다.
For “all things are possible to him who believes.”
“믿는 자에게는 모든 것이 가능하니라.”
And belief is nothing more than feeling your wish fulfilled.
그리고 믿음은 당신의 소원이 성취된 것을 느끼는 것과 다름없습니다.
So, feel deeply.
그래서, 깊이 느끼십시오.
Feel intensely.
강렬하게 느끼십시오.
Feel the reality of your wish fulfilled.
당신의 소원이 성취된 현실을 느끼십시오.
And know that it is done.
그리고 그것이 이루어졌다는 것을 아십시오.
Now let us go into the silence.
이제 침묵 속으로 들어갑시다.
요약
영국의 포셋이라는 독자는 네빌의 책을 읽던 중, 자신이 원하는 것을 이미 이룬 강렬한 느낌 속에 완전히 몰입하는 경험을 했습니다. 이 경험을 통해 그는 자신의 상상력이 곧 하나님의 창조력이며, 성취된 소망의 느낌을 통해 어떤 현실이든 창조할 수 있음을 깨달았습니다. 이후 그는 이 원리를 실제로 적용하여 직업, 집, 관계, 심지어 필요한 돈까지 창조해냈으며, 이는 우리 모두 안에 내재된 신성한 힘, 즉 상상력을 통해 원하는 현실을 만들 수 있음을 증명합니다.
