네빌 고다드 강의: ‘선택 – 의식의 변화’
(Neville Goddard Lecture: ‘Election – Change of Consciousness’)
(1969년 10월 20일)
Tonight’s subject is election, which simply means “a change of consciousness.”
오늘 밤의 주제는 선택이며, 이는 단지 “의식의 변화”를 의미합니다.
You are what you are by virtue of the state of consciousness from which you view the world.
여러분은 세상을 바라보는 의식의 상태 덕분에 지금의 여러분인 것입니다.
If you change your state of consciousness, you will elect to be another person.
만약 의식 상태를 바꾼다면, 여러분은 다른 사람이 되기를 선택할 것입니다.
And who makes the choice?
그리고 누가 선택을 합니까?
God!
하나님입니다!
But who is God?
그러나 하나님은 누구입니까?
Your own wonderful human imagination!
여러분 자신의 놀라운 인간 상상력입니다!
You are the God who elects to be what you are, and you are the God who can elect to be what you want to be.
여러분은 지금의 여러분이 되기를 선택한 하나님이며, 되고 싶은 존재가 되기를 선택할 수 있는 하나님입니다.
This is a mystery, but it is true.
이것은 신비이지만, 사실입니다.
The Bible is not secular history.
성경은 세속 역사가 아닙니다.
It is salvation history.
그것은 구원 역사입니다.
It is the story of God’s plan of redemption, which is forever unfolding in the imagination of every man.
그것은 하나님의 구속 계획의 이야기이며, 영원히 모든 사람의 상상력 안에서 펼쳐지고 있습니다.
You are not a little worm, created out of the dust of the earth.
여러분은 땅의 흙먼지로 창조된 작은 벌레가 아닙니다.
You are God, who deliberately chose to enter this world of death for a divine purpose.
여러분은 신성한 목적을 위해 의도적으로 이 죽음의 세계로 들어오기를 선택한 하나님입니다.
That purpose is to expand your creative power, to become a life-giving spirit, one with God the Father.
그 목적은 창조력을 확장하고, 생명을 주는 영, 즉 하나님 아버지와 하나가 되는 것입니다.
Now, how do you elect to be another person?
자, 어떻게 다른 사람이 되기를 선택합니까?
By changing your state of consciousness.
의식 상태를 바꿈으로써입니다.
You simply assume you are the person you want to be.
단지 되고 싶은 사람이라고 가정합니다.
You feel yourself into that state.
그 상태 속으로 자신을 느낍니다.
You persist in that assumption, and it will harden into fact.
그 가정 속에서 지속하면, 그것은 사실로 굳어질 것입니다.
This is the law of creation.
이것이 창조의 법칙입니다.
This is how you elect to be another person.
이것이 여러분이 다른 사람이 되기를 선택하는 방식입니다.
Now let us go into the silence.
이제 침묵 속으로 들어갑시다.
요약
선택은 곧 의식의 변화이며, 우리는 세상을 바라보는 의식의 상태에 따라 지금의 우리가 됩니다. 이 선택의 주체는 우리 자신의 놀라운 인간 상상력, 즉 하나님 자신입니다. 성경은 세속 역사가 아닌, 우리 각자의 상상 속에서 펼쳐지는 구원의 드라마이며, 우리는 이 드라마를 통해 창조력을 확장하고 하나님 아버지와 하나가 될 운명입니다. 다른 사람이 되기를 선택하는 방법은 원하는 존재가 되었다고 가정하고 그 느낌에 머무는 것이며, 이 가정이 지속될 때 현실로 나타납니다. 이것이 창조의 법칙이자 우리가 삶을 변화시키는 방법입니다.
