네빌 고다드 강의: ‘내가 원인이다’
(Neville Goddard Lecture: ‘I Am the Cause’)
(1969년 10월 31일)
Tonight I want to talk to you about the cause of the phenomena of life.
오늘 밤 저는 여러분에게 삶의 현상의 원인에 대해 이야기하고 싶습니다.
Man thinks the cause is on the outside, in some external deity or in the circumstances of his life.
인간은 원인이 외부에, 어떤 외부의 신이나 삶의 상황 속에 있다고 생각합니다.
But I tell you, the cause is within.
그러나 제가 여러분에게 말합니다. 원인은 내면에 있습니다.
You are the cause of everything that happens in your world.
여러분은 여러분의 세상에서 일어나는 모든 것의 원인입니다.
Your own wonderful human imagination is the God who creates your reality.
여러분 자신의 놀라운 인간 상상력이 여러분의 현실을 창조하는 하나님입니다.
When you say, “I am,” you are proclaiming the name of God, the cause of all life.
여러분이 “나는 존재한다”고 말할 때, 여러분은 모든 생명의 원인이신 하나님의 이름을 선포하고 있는 것입니다.
And what you attach to that “I am” becomes your reality.
그리고 그 “나는 존재한다”에 무엇을 붙이느냐가 여러분의 현실이 됩니다.
If you say, “I am poor,” you are causing poverty in your world.
만약 “나는 가난하다”고 말한다면, 여러분은 여러분의 세상에 가난을 야기하고 있는 것입니다.
If you say, “I am sick,” you are causing sickness.
만약 “나는 아프다”고 말한다면, 여러분은 질병을 야기하고 있는 것입니다.
But if you say, “I am wealthy,” “I am healthy,” “I am free,” you are causing wealth, health, and freedom.
그러나 만약 “나는 부유하다”, “나는 건강하다”, “나는 자유롭다”고 말한다면, 여러분은 부, 건강, 자유를 야기하고 있는 것입니다.
You are the operant power.
여러분은 작용하는 힘입니다.
You are the cause.
여러분은 원인입니다.
Assume the feeling of your wish fulfilled, and your world will change to conform to your assumption.
소원 성취의 느낌을 가정하십시오. 그러면 여러분의 세상은 여러분의 가정에 부합하도록 변할 것입니다.
This is the great secret of causation.
이것이 인과 관계의 위대한 비밀입니다.
Now let us go into the silence.
이제 침묵 속으로 들어갑시다.
요약
삶에서 일어나는 모든 현상의 원인은 외부가 아닌 우리 내면, 즉 우리 자신의 놀라운 인간 상상력입니다. 우리가 “나는 존재한다(I AM)”라고 말할 때, 우리는 모든 생명의 원인이신 하나님의 이름을 선포하는 것이며, 이 “나는 존재한다”에 무엇을 붙이느냐에 따라 우리의 현실이 창조됩니다. 가난, 질병, 또는 부, 건강, 자유 등 모든 것은 우리 자신의 상상 행위의 결과입니다. 원하는 상태가 이미 이루어졌다고 가정하고 그 느낌에 머무르는 것이 인과 관계의 위대한 비밀이며, 이를 통해 우리는 삶의 모든 측면을 변화시킬 수 있습니다.
