네빌 고다드 강의: ‘꿈속으로 들어가라’
(Neville Goddard Lecture: ‘Enter the Dream’)
(1968년 10월 25일)
I have discovered that the Bible is a dream, dreamed by God, and that God is Man’s own wonderful human imagination.
저는 성경이 하나님께서 꾸신 꿈이며, 하나님은 인간 자신의 놀라운 인간 상상력이라는 것을 발견했습니다.
Every character in this divine dream lives in you.
이 신성한 꿈속의 모든 인물은 여러분 안에 살고 있습니다.
And you – as God – are not only the dreamer, but every character you are dreaming.
그리고 여러분 – 하나님으로서 – 은 몽상가일 뿐만 아니라, 여러분이 꿈꾸고 있는 모든 인물입니다.
God speaks to you, his son, through the language of dream.
하나님께서는 꿈이라는 언어를 통해 그의 아들인 여러분에게 말씀하십니다.
He is the God who is in you, yet is not another, for God is one.
그는 여러분 안에 계신 하나님이시지만, 다른 이가 아닙니다. 왜냐하면 하나님은 한 분이시기 때문입니다.
There is only God.
오직 하나님만이 계십니다.
The Old Testament is a dream which is interpreted by the New.
구약은 신약에 의해 해석되는 꿈입니다.
Everything is a dream.
모든 것이 꿈입니다.
This room is a dream.
이 방은 꿈입니다.
The world is a dream.
세상은 꿈입니다.
Life itself is a dream.
삶 자체는 꿈입니다.
One day you will awaken from this dream of life to know yourself to be God the Father.
어느 날 여러분은 이 삶이라는 꿈에서 깨어나 자신이 하나님 아버지라는 것을 알게 될 것입니다.
Now, how do you enter a dream?
자, 어떻게 꿈속으로 들어갑니까?
By an act of assumption.
가정이라는 행위를 통해서입니다.
You assume you are what you want to be.
여러분은 자신이 되고 싶은 존재라고 가정합니다.
You assume the feeling of your wish fulfilled.
소원 성취의 느낌을 가정합니다.
Then you remain in that state until it becomes your reality.
그런 다음 그것이 여러분의 현실이 될 때까지 그 상태에 머무릅니다.
This is how all things are brought into being.
이것이 모든 것이 존재하게 되는 방식입니다.
In the beginning, God imagined a state, and entering it, he became that state.
태초에 하나님께서는 어떤 상태를 상상하셨고, 그 안으로 들어가셔서 그 상태가 되셨습니다.
That is how the world was created.
그렇게 세상이 창조되었습니다.
And that is how your world is created.
그리고 그렇게 여러분의 세상이 창조됩니다.
You are God, dreaming your world into being.
여러분은 하나님이며, 여러분의 세상을 존재하게 꿈꾸고 있습니다.
What are you dreaming?
무엇을 꿈꾸고 있습니까?
Are you dreaming poverty, or wealth?
가난을 꿈꾸고 있습니까, 아니면 부를 꿈꾸고 있습니까?
Are you dreaming sickness, or health?
질병을 꿈꾸고 있습니까, 아니면 건강을 꿈꾸고 있습니까?
Are you dreaming limitation, or freedom?
제한을 꿈꾸고 있습니까, 아니면 자유를 꿈꾸고 있습니까?
Whatever you are dreaming, you are bringing it into being.
무엇을 꿈꾸든, 여러분은 그것을 존재하게 하고 있습니다.
You can change your dream.
꿈을 바꿀 수 있습니다.
You can change your world.
세상을 바꿀 수 있습니다.
Simply enter the dream you want to experience.
단지 경험하고 싶은 꿈속으로 들어가십시오.
Assume the feeling of its reality, and it will become your reality.
그것의 실재감을 가정하십시오. 그러면 그것은 여러분의 현실이 될 것입니다.
This is the great secret of creation.
이것이 위대한 창조의 비밀입니다.
This is the law of assumption.
이것이 가정의 법칙입니다.
Now let us go into the silence.
이제 침묵 속으로 들어갑시다.
요약
성경 전체는 하나님, 즉 우리 자신의 놀라운 인간 상상력이 꾸는 꿈이며, 그 안의 모든 인물은 우리 안에 살아 있습니다. 우리는 이 삶이라는 꿈속에서 몽상가이자 꿈속의 모든 인물이며, 결국 하나님 아버지로서 깨어나게 됩니다. 꿈속으로 들어가는 방법은 원하는 상태를 이미 이루었다고 가정하고 그 느낌에 머무는 것이며, 이를 통해 우리는 어떤 현실이든 창조할 수 있습니다. 이 가정의 법칙은 모든 것이 존재하게 되는 창조의 비밀이며, 우리는 이를 통해 삶의 모든 측면을 변화시킬 수 있습니다.
