네빌 고다드 강의: ‘그는 나의 부활이다’
(Neville Goddard Lecture: ‘He is My Resurrection’)
(1969년 4월 7일)
In the 11th chapter of the Book of John, Jesus said to Martha: “I am the resurrection and the life. He who believes in me, though he die, yet shall he live, and whoever lives and believes in me shall never die.”
요한복음 11장에서 예수께서 마르다에게 말씀하셨습니다: “나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니.”
This is not a promise of a future event, but a statement of a present reality.
이것은 미래 사건에 대한 약속이 아니라, 현재 실재에 대한 진술입니다.
The resurrection is not something that will happen to you after you die.
부활은 여러분이 죽은 후에 일어날 어떤 것이 아닙니다.
It is something that is happening to you now.
그것은 지금 여러분에게 일어나고 있는 어떤 것입니다.
You are being resurrected every moment of your life, as you move from one state of consciousness to another.
여러분은 한 의식 상태에서 다른 의식 상태로 옮겨가면서, 삶의 매 순간 부활하고 있습니다.
And who is this “I AM” who is the resurrection and the life?
그리고 이 부활이자 생명이신 “나는 존재한다(I AM)”는 누구입니까?
He is your own wonderful human imagination!
그는 여러분 자신의 놀라운 인간 상상력입니다!
Your imagination is the God who is resurrecting you from the death of your old self into the life of your new self.
여러분의 상상력은 여러분을 옛 자아의 죽음에서 새로운 자아의 생명으로 부활시키시는 하나님입니다.
When you imagine a state, you are entering that state.
어떤 상태를 상상할 때, 여러분은 그 상태로 들어가고 있는 것입니다.
You are becoming that state.
여러분은 그 상태가 되고 있는 것입니다.
And as you persist in that state, it will become your reality.
그리고 그 상태 속에서 지속하면, 그것은 여러분의 현실이 될 것입니다.
This is the resurrection.
이것이 부활입니다.
This is the secret of eternal life.
이것이 영원한 생명의 비밀입니다.
Now let us go into the silence.
이제 침묵 속으로 들어갑시다.
